Ukrainian speaking club
Be welcome to join out meetup.com group.
Here you will find group classes of the Ukrainian language. Every day we have a class of Ukrainian grammar,
poetry, travel phrases, reading and speaking class. Every Sunday we have a very special class with an invited
person who shares Ukrainian traditions and folk art with us. We sing songs together, read books, and have
warm conversations.
07. Two Brothers. Part One
Vocabulary
Два брати.
Частина Перша
Були собі двоє братів – старший Василь та молодший Михайло. Василь був дуже багатий, а Михайло – бідний. Вони жили недалеко один від одного, але не спілкувалися між собою.
«А навіщо мені йти до нього? У Михайла й так нема грошей, а ще мене пригощати треба», - думав багатий брат.
«А навіщо мені йти до нього? Василь дуже жадібний», - думав бідний брат.
Улітку бідний брат ще міг вижити, а от узимку було складно. У нього не було
що їсти, а вдома було холодно.
Одного дня Михайло взяв санки і пішов у ліс.
«Привезу трохи дров, щоб було чим хату розігріти, а то діти зовсім замерзнуть»,— думав по дорозі молодший брат. Назбирав повні санки дров і пішов додому.
Аж тут бачить — в одному маленькому дворі сидять чоловіки і гріються біля вогнища.
«Що це за люди? — подумав Михайло. — Підійду я до них та трохи зігріюся, а то вже зовсім замерз».
Підійшов, привітався.
— А що ти, добрий чоловіче, сюди прийшов? Що тобі потрібно? — сказав один.
Михайло розповів про своє горе. Поскаржився, як йому живеться важко. Нема за що їсти купити, діти мерзнуть…
— Оце дійсно біда, що тобі так важко живеться,— сказав незнайомець. — Бачу я, що ти щирий і добросердечний. Принеси з дому відро та набери собі цього вугілля - нагрієш хату.
Старший –
Бідний –
Легко –
Тепло –
Великий –
| Михайло | Василь |
Михайло - b, c, d, e, f, h
Василь - a, g, i
1. Як звали братів?
2. Хто був багатий, а хто – бідний?
3. Брати спілкувалися між собою?
4. Чому взимку було нелегко молодшому братові?
5. Навіщо Михайло пішов у ліс?
6. Про що розповів Михайло чоловікам біля вогнища?
7. Про що він поскаржився?
8. Що чоловіки сказали принести з дому?
9. Що вони сказали набрати у відро?
1) Братів звали Василь та Михайло.
2) Василь був багатий, а Михайло - бідний.
3) Ні, вони не спілкувалися між собою.
4) Йому було нелегко, тому що у нього не було що їсти, а вдома було холодно.
5) Михайло пішов у ліс назбирати дров.
6) Він розповів їм про своє горе.
7) Він поскаржився, що йому живеться важко. Нема за що дітей одягнути, їсти купити, діти мерзнуть.
8) Чоловіки сказали принести з дому відро.
9) Вони сказали набрати у відро вугілля.
1) У сім’ї двоє дітей: Сашко та Олексій. Сашкові – 5 років, Олексієві – 8. Хто з них старший брат, а хто молодший? Старший -
2) Вона не живе з батьками, але вона може бачити їхній будинок через вікно. Як далеко живуть вони один від одного? Вони живуть
3) Він ніколи не пригощає друзів. Отже, він
4) На вулиці дуже холодно. Чоловіки сидять біля вогнища. Вони там сидять, бо вони
5) Він не сидить біля вогнища. Йому дуже холодно. Отже, він
6) У нього не все добре: нема що їсти, нема що пити, нема за що дітей одягнути. Як ми це можемо назвати?
7) Він каже правду і у нього добре серце. Він -
1. У тебе є старший брат? А молодший?
2. У тебе взимку вдома холодно?
3. Ти маєш санки?
4. Ти любиш ходити в ліс?
5. Ти і твої батьки живете далеко один від одного?