Folk tales and fables

Folk tales and fables Intermediate Level 30 min

07. Two Brothers. Part One

Vocabulary
бідний - poor
багатий - rich
спілкуватися - to communicate
жадібний - greedy
вижити - to have survived
санки - a sledge
привезти - to have brought (usually by transport)
вогнище - a bonfire
горе - a sorrow
щирий - sincere
добросердечний - kind-hearted
гріти - to heat
старший - older
молодший - younger
мерзнути - to freeze
далеко - far away


Два брати.
Частина Перша


    Були собі двоє братів – старший Василь та молодший Михайло. Василь був дуже багатий, а Михайло – бідний. Вони жили недалеко один від одного, але не спілкувалися між собою.
    «А навіщо мені йти до нього? У Михайла й так нема грошей, а ще мене пригощати треба», - думав багатий брат.
    «А навіщо мені йти до нього? Василь дуже жадібний», - думав бідний брат.
    Улітку бідний брат ще міг вижити, а от узимку було складно. У нього не було що їсти, а вдома було холодно.
    Одного дня Михайло взяв санки і пішов у ліс.
    «Привезу трохи дров, щоб було чим хату розігріти, а то діти зовсім замерзнуть»,— думав по дорозі молодший брат. Назбирав повні санки дров і пішов додому.
    Аж тут бачить — в одному маленькому дворі сидять чоловіки і гріються біля вогнища.
    «Що це за люди? — подумав Михайло. — Підійду я до них та трохи зігріюся, а то вже зовсім замерз».
    Підійшов, привітався.
    — А що ти, добрий чоловіче, сюди прийшов? Що тобі потрібно? — сказав один.
    Михайло розповів про своє горе. Поскаржився, як йому живеться важко. Нема за що їсти купити, діти мерзнуть…
    — Оце дійсно біда, що тобі так важко живеться,— сказав незнайомець. — Бачу я, що ти щирий і добросердечний. Принеси з дому відро та набери собі цього вугілля - нагрієш хату.


1. Find opposite words.

Старший –
Бідний –
Легко –
Тепло –
Великий –

2. Find a description for each brother.
МихайлоВасиль
a. Старший брат
b. Молодший брат
c. У нього нема грошей
d. У нього не було що їсти
e. У його хаті було холодно
f. Йому важко живеться
g. Йому легко живеться
h. Він щирий та добросердечний
i. Він дуже жадібний

Михайло - b, c, d, e, f, h
Василь - a, g, i

3. Answer the following questions.

1. Як звали братів?
2. Хто був багатий, а хто – бідний?
3. Брати спілкувалися між собою?
4. Чому взимку було нелегко молодшому братові?
5. Навіщо Михайло пішов у ліс?
6. Про що розповів Михайло чоловікам біля вогнища?
7. Про що він поскаржився?
8. Що чоловіки сказали принести з дому?
9. Що вони сказали набрати у відро?

1) Братів звали Василь та Михайло.
2) Василь був багатий, а Михайло - бідний.
3) Ні, вони не спілкувалися між собою.
4) Йому було нелегко, тому що у нього не було що їсти, а вдома було холодно.
5) Михайло пішов у ліс назбирати дров.
6) Він розповів їм про своє горе.
7) Він поскаржився, що йому живеться важко. Нема за що дітей одягнути, їсти купити, діти мерзнуть.
8) Чоловіки сказали принести з дому відро.
9) Вони сказали набрати у відро вугілля.

4. Fill in the blanks.

1) У сім’ї двоє дітей: Сашко та Олексій. Сашкові – 5 років, Олексієві – 8. Хто з них старший брат, а хто молодший? Старший - , молодший - .
2) Вона не живе з батьками, але вона може бачити їхній будинок через вікно. Як далеко живуть вони один від одного? Вони живуть один від одного.
3) Він ніколи не пригощає друзів. Отже, він .
4) На вулиці дуже холодно. Чоловіки сидять біля вогнища. Вони там сидять, бо вони .
5) Він не сидить біля вогнища. Йому дуже холодно. Отже, він .
6) У нього не все добре: нема що їсти, нема що пити, нема за що дітей одягнути. Як ми це можемо назвати? .
7) Він каже правду і у нього добре серце. Він - і .

5. Answer the questions about yourself.

1. У тебе є старший брат? А молодший?
2. У тебе взимку вдома холодно?
3. Ти маєш санки?
4. Ти любиш ходити в ліс?
5. Ти і твої батьки живете далеко один від одного?

22 Feb, 2019