Ukrainian speaking club

Be welcome to join out meetup.com group.

Here you will find group classes of the Ukrainian language. Every day we have a class of Ukrainian grammar, poetry, travel phrases, reading and speaking class. Every Sunday we have a very special class with an invited person who shares Ukrainian traditions and folk art with us. We sing songs together, read books, and have warm conversations.

Join
Folk tales and fables

Folk tales and fables Intermediate Level 30 min

08. Two Brothers. Part Two

Vocabulary
Погодитися - to have agreed
Дивний - strange
Мандрівник - a traveller
Блищати - to glisten
Золото - gold
Дізнатися - to have found out
Тішитися - to keep oneself happy, especially for a short time
Город - a piece of land where vegetables are grown
Зникнути - to have disappeared
Заздрити - ​ to want something another person has
Пригадай.

1. Чому брати не спілкувалися між собою?
2. Чи важко було жити Михайлові та його сім'ї?
3. Що трапилося у лісі, коли він зустрів чоловіків біля вогнища?
Два брати
Частина Друга

— Що ж! Нехай буде так! — погодився Михайло і побіг додому за відром.
«Дивні люди,— подумав Михайло по дорозі. — Це, напевно, якісь мандрівники».
Прибіг додому, знайшов старе відро і швидко пішов назад у ліс. Підходить до вогнища, а там замість дванадцяти чоловік сидить тільки один. Узяв цей чоловік лопатку і наклав Михайлові у відро багато розжареного вугілля.
— Неси, нагрієш хату,— сказав незнайомець і зник.
Вирушив Михайло додому.
— Що це ти за вугілля приніс? — жінка питає, дивлячись у відро. — Воно зовсім холодне, а так блищить.
Дивиться Михайло та очам своїм не вірить - то не вугілля, а чисте золото.
Побудував собі велику хату, купив корову, город.
— Тут щось не те,— почав заздрити старший брат. — Як це може бути,— говорив він,— що Михайло завжди був такий бідний, а тепер раптом розбагатів.
І почав він приходити до брата і випитувати, звідки у нього багатство, від чого він так швидко розбагатів. Ходив доти, доки так дістав брата, що Михайло одного разу своєю щирістю і добротою розповів йому все, як було. «Дуже добре, що я дізнався про те вугілля. Піду і я у ліс. Та візьму велике відро, щоб якомога більше принести додому того вугілля»,— тішився в душі заздрісний брат.

1. Fill in the blanks with prepositions.

1. Побіг відром
2. Пішов ліс
3. Підійшов вогнища
4. Пішов відром
5. Приходити брата
6. Тішитися душі

2. The sentence on the right has the same meaning as the one on the left. Use the words from the text to fill in the blanks.

1. Михайло сказав «так» - Михайло
2. Вугілля не розжарене – Вугілля
3. Михайло не знає цього чоловіка – Цей чоловік
4. Старший брат теж хоче золота – Старший брат почав
5. Михайло ніколи не мав грошей – Михайло був
6. Михайло тепер має багато грошей – Михайло

3. Fill in the blanks.

Він додому – він ще не вдома.
Він додому – він вже вдома.
Він старе відро – він вже має відро.
Він пішов - він був удома, але тепер він уже в лісі.
Михайло та очам своїм не вірить - то не вугілля, а чисте золото.
Старший брат теж хотів мати золото – він почав .
Я не знав про те вугілля, але тепер я знаю – я .

4. Answer the following questions.

1. Куди побіг Михайло за відром?
2. Яке відро знайшов Михайло вдома?
3. Що наклав чоловік Михайлові у відро?
4. Чи було то вугілля, коли Михайло прийшов додому?
5. А що то було?
6. Що побудував і купив Михайло?
7. Чому почав заздрити старший брат?
8. Чому він приходив до Михайла так часто?
9. Чи дізнався він, чому Михайло розбагатів?
10. Чому так сталося?
11. Що тоді вирішив зробити Василь?
12. Що він відчув у душі?
13. Який був старший брат, а який – молодший?

1. Він побіг додому за відром.
2. Він знайшов старе відро.
3. Він наклав Михайлові у відро багато розжареного вугілля.
4. Ні, то не було вугілля.
5. То було золото.
6. Михайло побудував будинок, купив корову і город.
7. Старший брат почав заздрити, тому що Михайло дуже швидко розбагатів.
8. Він хотів випитати, як Михайло розбагатів.
9. Так, він дізнався.
10. Він приходив дуже часто. Ходив доти, доки так дістав брата, що Михайло одного разу своєю щирістю і добротою розповів йому усе, як було.
11. Василь вирішив піти в ліс та теж принести вугілля.
12. Він тішився у душі.
13. Старший брат був жадібний та заздрісний, а молодший – щирий та добросердечний.


24 Feb, 2019