Ukrainian speaking club

Join the first Ukrainian speaking club! Online! Simple talk and discussions!

Folk tales and fables

Folk tales and fables Advanced Level 45 min

14. Le chat botté

Кіт у чоботях. Частина 1

Один мельник залишив як увесь свій спадок (Un meunier avait laissé pour tout héritage) своїм трьом синам (à ses trois fils) млин (un moulin), осла (un âne) і кота (et un chat). Старший отримав млин (L'aîné eut le Moulin), середній – осла (le second l'âne), а наймолодший – кота (et le plus jeune le chat).
Останній (Ce dernier) не міг тішитися (ne pouvait se consoler ) тим, що отримав таку бідну частку (d'avoir un si pauvre lot).
- Як тільки я з’їм свого кота (Une fois que j'aurai mangé mon chat) і зроблю собі жилет з його шкіри (et que je me serai fait un gilet de sa peau), що мені мені залишиться? (que me restera-t-il)?
Кіт, розуміючи ризик (Le chat, comprenant le risqué), що його з’їдять (qu'il courait d'être mangé), отримав дар мови (en trouva la parole) і сказав своєму господарю (et dit à son maître):
- Не хвилюйся. (Ne t'inquiète pas). Йди пошукай мені мішок (Va me chercher un sac), пару чобіт (une paire de bottes) та елегантний одяг (et des habits élégants), а я займусь рештою (je m'occuperai du reste).
Хлопець був настільки приголомшений (Le garçon fut tellement stupéfait), почувши, що кіт говорив (de l'entendre parler), що й не став вагатися (qu'il n'hésita pas). Він побіг на ринок (Il courut au marché), купив мішок (acheta un sac), пару чобіт (une paire de bottes), плащ (une cape) і великий капелюх з пір’ям (et un grand chapeau à plumes).
Коли кіт був одягнений та взутий (Lorsque le chat fut botté et habillé), він взяв мішок двома передніми лапками (il prit le sac avec ses deux pattes de devant) і пішов у ліс (et partit dans la forêt), де побачив кроликів (où il avait vu des lapins). Він поклав моркви у привідкритий мішок (Il plaça des carottes dans le sac entrouvert) та прикинувся мертвим (et fit le mort). Як тільки він приліг (À peine fut-il couché), маленький кролик вліз у мішок (qu'un jeune lapin entra dans le sac). Кіт у чоботях одразу затягнув мотузку (Le chat botté tira aussitôt les cordons), щоб захопити кролика (pour le faire prisonnier).



Один мельник залишив як увесь свій спадок своїм трьом синам млин, осла і кота. Старший отримав млин, середній – осла, а наймолодший – кота.
Останній не міг тішитися тим, що отримав таку бідну частку.
- Як тільки я з’їм свого кота і зроблю собі жилет з його шкіри, що мені мені залишиться?
Кіт, розуміючи ризик, що його з’їдять, отримав дар мови і сказав своєму власнику:
- Не хвилюйся. Йди пошукай мені мішок, пару чобіт та елегантний одяг, а я займусь рештою.
Хлопець був настільки приголомшений, почувши, що кіт говорив, що й не став вагатися. Він побіг на ринок, купив мішок, пару чобіт, плащ і великий капелюх з пір’ям.
Коли кіт був одягнений та взутий, він взяв мішок двома передніми лапками і пішов у ліс, де побачив кроликів. Він поклав моркви у привідкритий мішок та прикинувся мертвим. Як тільки він приліг, маленький кролик вліз у мішок. Кіт у чоботях одразу затягнув мотузку, щоб схопити кролика.

1. A chaque affirmation, répondez par vrai ou fauxю

1. У мельника було три сини.
2. Наймолодший син отримав у спадок осла.
3. Наймолодший син був дуже щасливий, коли отримав спадок.
4. Кіт міг розмовляти зі своїм власником.
5. Кіт сказав власнику пошукати мішок.
6. Хлопець не був здивований, що кіт міг говорити.
7. Кіт побіг на ринок, щоб купити собі елегантний одяг.
8. Хлопець купив на ринку мішок.
9. Хлопець хотів зробити жилет зі шкіри кота.
10. Кіт хотів, щоб власник купив йому великий капелюх з пір’ям.

1. Vrai
2. Faux
3. Faux
4. Vrai
5. Vrai
6. Faux
7. Faux
8. Vrai
9. Vrai
10. Vrai

2. Choisir la bonne réponse

1. Мельник залишив у спадок старшому сину:
а) млин б) кота в)осла
2. Мельник залишив у спадок середньому сину:
а) млин б) кота в)осла
3. Мельник залишив у спадок наймолодшому сину:
а) млин б) кота в)осла
4. Наймолодший син хотів зробити зі шкіри кота:
а) спадок б) мішок в) жилет
5. Кіт сказав власнику пошукати йому:
а) спадок б) мішок в) жилет
6. Який одяг хотів кіт?
а) старий б) елегантний в) великий
7. Куди побіг хлопець купити мішок, чоботи і капелюх?
а) на ринок б) додому в) на роботу
8. Який капелюх купив хлопець?
а) великий капелюх з квітами б) маленький капелюх з пір’ям в) великий капелюх з пір’ям

1. а
2. в
3. б
4. в
5. б
6. б
7. а
8. в

3. Choisir le mot approprié

1. У мене є три сини. Іванові - 9 років, Петру - 15 років, Михайлу - 25 років. Хто з них найстарший, середній і наймолодший?
Іван - , Петро - , Михайло - .
2. Ця тварина може ловити мишей. Це - .
3. Моя жінка дуже красива. Вона завжди вдягає одяг.
4. У мене завтра екзамен. Я дуже хвилююся. Моя мама каже: "".
5. Я хочу вдягнути елегантний червоний костюм сьогодні. Я думаю, що до нього я вдягну пару чорних .
6. Це був будинок мого батька, а тепер це мій будинок. Він залишив мені його як . Я - власник цього будинку.
7. Кіт почав говорити - він отримав мови.
8. Я тобі повторюю раз - не роби цього.
9. Я була дуже сумна через цю новину, я не могла .
10. Він отримав частку від свого батька - одного осла.
11. Сьогодні зранку я побігла на купити овочів та фруктів.
12. Я не думаю, що великий з пір’ям - це елегантно.
13. Я не стала , коли він запросив мене в кіно - я погодилася.
14. У нього є власний млин, отже, він - .
15. Як тільки я з’їм свого кота і зроблю собі жилет з його шкіри, що мені мені ?

4. Répondez aux questions sur le texte

1. Куди пішов кіт, коли вже був одягнений та взутий?
2. Що кіт поклав у мішок?
3. Які тваринки були у лісі?
4. Як тільки кіт приліг, хто вліз у мішок?
5. Яким прикинувся кіт після того, коли поклав моркви у мішок?
6. Для чого кіт затягнув мотузку на мішку?
7. Чому власник кота був приголомшений?
8. Що мельник залишив іншим синам у спадок?
9. Чому наймолодший син не був дуже щасливий, коли отримав спадок?
10. Як ти думаєш, чи буде наймолодший син щасливий у майбутньому?

1. Він пішов у ліс.
2. Він поклав моркви у мішок.
3. У лісі були кролики.
4. Як тільки він приліг, маленький кролик вліз у мішок.
5. Він прикинувся мертвим.
6. Він затягнув мотузку на мішку, щоб схопити кролика.
7. Він був приголомшений, тому що кіт міг говорити.
8. Старший отримав млин, а середній – осла.
9. Тому що він отримав у спадок кота.
10. Так. Ні. Не знаю.

5. Traduisez du français à l'ukrainien

1. Tout héritage
2. Un moulin, un âne et un chat
3. Se consoler
4. Le risque
5. Ne t'inquiète pas!
6. Hésiter
7. Une paire de bottes
8. Des habits élégants
9. Je m'occuperai du reste
10. Il avait vu des lapins
11. L'aîné eut le moulin, le second l'âne et le plus jeune le chat.
12. Va me chercher un sac, une paire de bottes et des habits élégants.
13. Il courut au marché, acheta un sac, une paire de bottes, une cape et un grand chapeau à plumes.
14. Lorsque le chat fut botté et habillé, il prit le sac et partit dans la forêt. .
15. À peine fut-il couché qu'un jeune lapin entra dans le sac. ?

17 Mar, 2019