Ukrainian speaking club

Join the first Ukrainian speaking club! Online! Simple talk and discussions!

Folk tales and fables

Folk tales and fables Advanced Level 45 min

16. Le chat botté

Кіт у чоботях. Частина 3

На цей крик король повернув голову і впізнав кота, який стільки разів приносив йому дичину (А ce cri, le roi tourna la tête et, reconnaissant le chat qui lui avait tant de fois apporté du gibier). Він наказав своїм слугам іти на допомогу маркізу (il ordonna à ses gardes d'aller au secours du marquis).
Поки вони витягали його з води (Pendant qu'on le sortait de l'eau), кіт наблизився до карети і розповів королю (le chat s'approcha du carrosse et raconta au roi), що злодії забрали одяг його господаря (que des voleurs avaient emporté les habits de son maître.). Насправді ж він заховав його під великим каменем (En réalité, il les avait cachés sous une grosse pierre).
- Біжіть в палац (Courez au palais), - наказав король своїм слугам (ordonna le roi à ses serviteurs). – І принесіть мій найкращий одяг для маркіза де Карабаса (et rapportez un de mes plus beaux habits pour Monsieur le Marquis de Carabas).
У королівському одязі син мельника мав по-справжньому благородний вигляд. (Avec l'habit du roi, le fils du meunier avait vraiment fière allure.). Принцесі він здався досить красивим і вона відчула себе дуже схвильованою (La princesse le trouva fort beau et se sentit très troublée). Король запропонував сісти у карету та продовжити прогулянку з ними (Le roi lui proposa de monter dans son carrosse et de continuer la promenade avec eux.). Молодий чоловік ледь міг повірити в те, що відбувалося, але він сів у карету, не змушуючи себе просити (Le jeune homme osait à peine croire à ce qui lui arrivait, mais il monta dans le carrosse sans se faire prier.).
Кіт у чоботях йшов попереду (Le chat botté marchait devant). Побачивши селян, які обробляли величезне поле, він негайно підійшов до них і сказав їм рішуче (Voyant des paysans qui labouraient un champ immense, il alla les trouver et leur dit avec fermeté:):
- Якщо хтось вас запитає, кому належить це поле, скажіть, що це маркіза де Карабаса (Si quelqu'un vous demande à qui appartient ce champ, dites que c'est au marquis de Carabas.). Але, увага, якщо ви не підкоритеся, то ви за це заплатите (Mais attention, si vous désobéissez, vous aurez de mes nouvelles)!
Бідні люди злякалися кота у чоботях та капелюсі, який ще й говорив і віддавав накази (Les pauvres gens furent effrayés par ce chat qui portait des bottes et un chapeau, parlait et donnait des ordres). Вони не осмілилися не підкоритися йому (Ils n'osèrent pas lui désobéir.). Таким чином, коли король проїжджав і хотів знати, хто був власником поля, всі відповідали хором (Ainsi, lorsque le roi passa et voulut savoir qui était le propriétaire du champ, ils lui répondirent en chœur):
- Маркіз де Карабас! (Le marquis de Carabas!)



На цей крик король повернув голову і впізнав кота, який стільки разів приносив йому дичину. Він наказав своїм слугам іти на допомогу маркізу.
Поки вони витягали його з води, кіт наблизився до карети і розповів королю, що злодії забрали одяг його господаря. Насправді ж він заховав його під великим каменем.
- Біжіть в палац, - наказав король своїм слугам. – І принесіть мій найкращий одяг для маркіза де Карабаса.
У королівському одязі син мельника мав по-справжньому благородний вигляд. Принцесі він здався досить красивим і вона відчула себе дуже схвильованою. Король запропонував сісти у карету та продовжити прогулянку з ними. Молодий чоловік ледь міг повірити в те, що відбувалося, але він сів у карету, не змушуючи себе просити.
Кіт у чоботях йшов попереду. Побачивши селян, які обробляли величезне поле, він негайно підійшов до них і сказав їм рішуче:
- Якщо хтось вас запитає, кому належить це поле, скажіть, що це маркіза де Карабаса. Але, увага, якщо ви не підкоритеся, то ви за це заплатите!
Бідні люди злякалися кота у чоботях та капелюсі, який ще й говорив і віддавав накази. Вони не осмілилися не підкоритися йому. Таким чином, коли король проїжджав і хотів знати, хто був власником поля, всі відповідали хором:
- Маркіз де Карабас!

1. A chaque affirmation, répondez par vrai ou faux

1. Король не впізнав кота, коли той кричав.
2. Король сам пішов на допомогу маркізу.
3. Король думав, що злодії забрали одяг маркіза де Карабаса, але насправді кіт заховав одяг під великим каменем.
4. Король наказав слугам принести найкращий одяг для маркіза.
5. Син мельника не виглядав благородно, коли вдягнув одяг короля.
6. Принцесі маркіз не сподобався.
7. Кіт ішов попереду карети.
8. Кіт наказав селянам казати, що поля належать маркізу де Карабасу.
9. Бідні люди злякалися кота, кий говорив.
10. Люди не підкорилися коту.

2. Completez les phrases avec la forme appropriée du mot

1. Коли король повернув голову, він впізнав (кіт)
2. Слуги витягали маркіза з (вода)
3. Кіт розповів (король) про те, що трапилося.
4. Кіт заховав одяг під (великий камінь)
5. Принесіть найкращий одяг для (маркіз)
6. Король запропонував сісти у (карета) та продовжити прогулянку з ними.
7. Кіт говорив до селян (рішучий)
8. Якщо ви не підкоритеся, то ви за це (заплатити)
9. Бідні люди злякалися кота у чоботях і (капелюх)
10. Король хотів знати, хто був власником цього (поле)

3. Traduisez du français à l'ukrainien

1. En réalité
2. Des voleurs
3. Une grosse pierre
4. Devant
5. Désobéir
6. Il ordonna à ses gardes d'aller au secours du marquis
7. En réalité, il les avait cachés sous une grosse pierre
8. Le roi lui proposa de continuer la promenade avec eux
9. Le chat botté marchait devant
10. Si vous désobéissez, vous aurez de mes nouvelles

4. Répondez aux questions sur le texte

1. Коли король повернув голову?
2. Що кричав кіт?
3. Чому король наказав своїм слугам іти на допомогу маркізу?
4. Чому маркіз де Карабас не мав одягу?
5. Що сказав кіт королю про одяг?
6. Чому слуги принесли одяг з палацу?
7. Як виглядав син мельника у королівському одязі?
8. Що запропонував король маркізу?
9. Що наказав кіт людям?
10. Чи підкорилися йому люди?

1. Король повернув голову, коли почув крик кота.
2. Кіт кричав: "На допомогу!"
3. Король впізнав кота, який стільки разі приносив йому дичину.
4. Тому що кіт заховав його одяг під великим каменем.
5. Кіт сказав, що то злодії вкрали одяг.
6. Так назав король.
7. У королівському одязі син мельника мав по-справжньому благородний вигляд.
8. Сісти у карету та продовжити прогулянку з ними.
9. Якщо король запитає, кому належить це поле, то сказати, що це маркіза де Карабаса.
10. Так.

5. Choisir le mot approprié

1. Вибач, що я не привітався з тобою, я тебе не
2. Я побачила своїх друзів і їм прогулятися зі мною
3. Я не могла в те, що відбувалося
4. Улітку я їду у село, там у мене є величезне
5. Мої батьки допомагають мені це величезне поле
6. Я не смілива, але вчора я говорила з ним
7. Я боюся маленьких тварин, тому коли я побачила мишу, я
8. У мого батька є млин. мій батько є млина.
9. Я сказала своїм дітям: мені води
10. Як тільки я почув крик, я побіг туди.


19 Mar, 2019