Ukrainian speaking club
Be welcome to join out meetup.com group.
Here you will find group classes of the Ukrainian language. Every day we have a class of Ukrainian grammar,
poetry, travel phrases, reading and speaking class. Every Sunday we have a very special class with an invited
person who shares Ukrainian traditions and folk art with us. We sing songs together, read books, and have
warm conversations.
27. The Lion and the Mouse. Part One
Vocabulary
Лев та миша
Пішов одного разу лев на полювання і зустрів мишку. Хотів її з’їсти, вже й лапою притиснув.А мишка й каже йому:
- Не їж мене, я ще тобі колись знадоблюся!
Засміявся лев:
-Ти мені знадобишся? Якась нещасна мишка мені, цареві над звірами, знадобиться?!
- А хто може те знати, - каже миша, - тільки благаю тебе – не їж мене!
І лев відпустив мишку. Подякувала вона й побігла швиденько до своєї нірки.
Коли це, за якимсь часом, попався лев у тенета. Нічого не може зробити!
Приходить раптом мишка. Перегризла тенета. Дуже сильно старалася!
Звільнила лева.
Тоді мишка й каже:
- А що, бачиш, і я, маленька мишка, а тобі знадобилася!
- Бачу, - відповідає лев. – Віддячила ти мені і навчила мене. Спасибі тобі.
Пішовразлевнаполюванняізустрівмишку.Хотівїїз’їсти,вжей лапоюпритиснув.
Пішов раз лев на полювання і зустрів мишку.Хотів її з’їсти,вже й лапою притиснув.
1. Одного разу лев пішов:
а) на полювання; б) на прогулянку; в) до друга в гості.
2. Кого зустрів лев на полюванні?
а) левицю; б) мишку; в) вовка.
3. Що пообіцяла миша левові, якщо він її відпустить?
а) знадобитися; б) ніколи не забути його доброти; в) більше не попадатися.
4. Куди побігла миша після того, як її відпустив лев?
а) до мами; б) до подруг; в) у нірку.
5. Яка біда трапилась з левом?
а) впав у яму; б) попався у тенета; в) вдавився мишею.
6. Як врятувала миша лева?
а) позвала його друзів; б) зробила дірку в тенетах; в) принесла води.
1. а;
2. б;
3. а;
4. в;
5. б;
6. б.
1. Засміятися (laugh, begin to laugh)
2. Заплутатися (get into tangle)
3. Піти (go)
4. Нещасна (unhappy, unfortunate)
5. Швиденько (slowly)
6. Відпустити (let go; release, set free)
7. Казати (say)
1. Заплакати
2. Розплутатися
3. Прийти
4. Щаслива
5. Повільно
6. Впіймати
7. Мовчати
1. Засміятися (laugh, begin to laugh)
2. Заплутатися (get into tangle)
3. Піти (go)
4. Нещасна (unhappy, unfortunate)
5. Швиденько (slowly)
6. Відпустити (let go; release, set free)
7. Казати (say)
Suggestions:
1. Чому лев засміявся?
2. Що зробила мишка, коли лев заплутався?
3. Куди пішла мишка, коли лев її відпустив?
4. Чому лев сказав, що мишка нещасна?
5. Чи швиденько мишка перегризла тенета?
6. Чому лев відпустив мишу?
7. Що сказала миша, коли лев відпустив її?
