Folk tales and fables

Folk tales and fables Intermediate Level 45 min

06. The Mice and the Cock

Vocabulary
танцювати - to dance
співати - to sing
вставати - to get up
працювати - to work
підмітати - to sweep
борошно - flour
подвір’я - a yard
лінивий - lazy
залишитися - to stay
замісити - to knead
тісто - pastry
будити - to wake somebody up
зерно - grain
пригощати - to treat

Task:
Listen and read the folk tale. Do the following exercises. Pay attention to the grammar form of the verbs.

Півник та двоє мишенят

Жили собі двоє мишенят – Круть і Верть, а з ними ще жив Півник.
Мишенята любили лише танцювати та співати. А півник любив вставати зранку, будити усіх піснею і працювати.
. Якось підмітав Півник подвір’я і знайшов пшеничний колосок.
- Круть, Верть, дивіться, що я знайшов!
Прийшли мишенята і кажуть:
- Треба цей колосок обмолотити.
- А хто це зробить? – питає півник.
- Не я! – відповідає Круть.
- Не я! – відповідає Верть.
- Тоді я це зроблю, - каже півник.
Мишенята танцювали, а півник тим часом обмолотив колосок. Прийшов півник додому і каже:
- Круть, Верть, дивіться, скільки зерна я намолотив! Тепер нам потрібно намолоти борошна. Хто це зробить?
- Не я! – відповідає Круть.
- Не я! – відповідає Верть.
- Тоді я це зроблю, - каже півник.
Мишенята співали, а півник тим часом намолов борошна. Прийшов він додому і каже
- Круть, Верть, дивіться, скільки борошна я намолов! Тепер нам потрібно замісити тісто і спекти пиріжків. Хто це зробить?
- Не я! – відповідає Круть
- Не я! – відповідає Верть.
- Ну добре, я це зроблю.
Мишенята співали і танцювали, а тим часом півник замісив тісто і напік пиріжків.
Ось пиріжки вже готові. Прибігли мишенята.
- Ой який я голодний! – каже Круть.
- Ой який я голодний! – каже Верть.
Сіли мишенята за стіл.
А півник і каже:
- Чекайте-чекайте. Скажіть, хто знайшов колосок?
- Ти, – відповідають мишенята.
- А хто зробив з нього борошно?
- Ти, – відповідають мишенята.
- А хто намісив тіста і напік пиріжків?
- Ти, – відповідають мишенята дуже-дуже тихо.
- А ви що робили?
Що мали сказати мишенята? Вони нічого не робили. Встали вони з-за столу і пішли на подвір’я. А півник їх і не просив залишитися. Мишенята – ліниві. Чому він має пригощати лінивих мишенят?

Translation
THE MICE AND THE COCK
There once lived two young mice, Hurry and Scurry by name, and a cock named Silver Throat. The two mice spent all their time dancing and singing, while the cock always got up before dawn, woke everyone with his song and set to work.
One day he was sweeping the yard and found a wheat stalk.
"Come, Hurry, come, Scurry, see what I have found!” he called.
The mice, who had been playing games in the yard, came running.
"The stalk has to be threshed," said they.
"Who is going to do it?" asked the cock.
"Not me!” said Hurry.
"Not me!" said Scurry.
"Well, then, I'll do it myself," said the cock.
"He set to work, and Hurry and Scurry went back to their games again.
Silver Throat threshed the stalk and called to the mice:
"Come, Hurry, come, Scurry, look at the grain!"
The mice came running.
"The grain must be taken to the mill and ground into flour,” said they.
"Who is going to take it there?" Silver Throat asked.
"Not me!" cried Hurry.
"Not me!" cried Scurry.
"Well, then, I'll do it myself," Silver Throat said, and he threw the bag of grain over his shoulder and set out for the mill. And the mice went on hopping and skipping about and playing leapfrog.
By and by Silver Throat came home and he called to the mice:
"Come, Hurry, come, Scurry! I've brought the flour."
The mice came running.
"Now the dough has to be mixed and thé pies baked," said they.
"Who's going to do it?" Silver Throat asked.
"Not me!" piped Hurry.
"Not me!" piped Scurry.
Silver Throat thought it over.
"Well, then, I'll have to do it," he said.
He mixed the dough, brought some wood, lit the oven, and when it was nice and hot, put the pies into' it.

And the mice went on dancing and singing.
When the pies were baked, Silver Throat took them out of the oven and set them on the table.
The mice did not wait to be called but came running.
"Oh, how hungry I am!" said Hurry.
"Oh, how hungry I am!" said Scurry.
And they seated themselves at the table.
"Wait, wait, not so fast!" Silver Throat said. "First tell me who found the wheat stalk."
"You did,” said the mice.
"And who threshed it?”,
"You did," they said in a smaller voice.
"And who mixed the dough and lit the oven and baked the pies?"
"You did," they said in a very, very small voice indeed.
"And what were you doing all this time?"
The mice were silent, for they did not know what to say. They climbed down from the table, and Silver Throat did not stop them. They were lazy mice who deserved nothing so nice as a pie!

1. Put each verb in brackets into a suitable verb form. Use the analogy to make a correct form of some verbs.

1) (жити) собі двоє мишенят, а з ними (жити) півник.
2) Мишенята (любити) танцювати та співати, а півник (любити) працювати.
3) Півник (підмітати) подвір’я, але мишенята не (підмітати).
4) Мишенята (танцювати), але півник не (танцювати), він замісив тісто.
5) Мишенята (співати), але півник не (співати), він напік пиріжків.
6) Хто (замісити) тісто? Мишенята (замісити) тісто? Ні, це зробив півник.
7) Мишенята (сісти) за стіл.
8) Хто знайшов колосок? Півник. Хто (зробити) з нього борошно?
9) Мишенята (встати) з-за столу і пішли на подвір’я.
10) А півник їх і не (просити) залишитися.

2. Answer the following questions.

1) Як звали мишенят?
2) Хто жив з мишенятами?
3) Що знайшов півник?
4) Що любили робити мишенята? А півник?
5) Хто замісив тісто і напік пиріжків?
6) Чому мишенята не їли пиріжки?
7) Чому півник їх і не просив залишитися?

1) Мишенят звали Круть і Верть.
2) З мишенятами жив півник.
3) Півник знайшов колосок.
4) Мишенята любили танцювати та співати, а півник любив вставати зранку, будити усіх піснею і працювати., а півник любив працювати.
5) Півник замісив тісто і напік пиріжків.
6) Мишенята не їли пиріжки, тому що вони нічого не робили.
7) Півник їх і не просив залишитися, тому що мишенята – ліниві. Вони нічого не робили. Круть і Верть не допомагали півнику. Чому він має пригощати лінивих мишенят?

3. Fill in the blanks with proper grammar form of the words.
Жити Подвір’я Пиріжки Звати Пригощати Тісто Працювати Борошно Зараз Вставати Співати Підмітати

Мого діда Роман. Колись він з нами у Львові, але він живе у селі Велике Колодно. У мого діда є хата і велике . Дідо любить о шостій годині. Він п’є чай і тоді починає . Спочатку він подвір’я, а потім має іншу роботу. Коли дід працює, він любить . Якось він приніс бабі , а вона замісила і напекла . Дідо був дуже щасливий! Він пиріжками сусідів.


19 Feb, 2019