Ukrainian speaking club
Be welcome to join out meetup.com group.
Here you will find group classes of the Ukrainian language. Every day we have a class of Ukrainian grammar,
poetry, travel phrases, reading and speaking class. Every Sunday we have a very special class with an invited
person who shares Ukrainian traditions and folk art with us. We sing songs together, read books, and have
warm conversations.
10. A Fox and a Hedgehog
Лисиця та їжак
Поверталася стара лисиця з невдалого полювання. У животі бурчить від голоду. Іде, солодкими очима розглядає все навколо. Назустріч їжак.
— Здоров був, їжаче!
— Здоровенькі й ви будьте, — відповів їжак і згорнувся клубочком.
— Як здоров’ячко?
— Спасибі.
— А давно ми не бачилися, дорогий мій. Дай-но я тебе поцілую.
Згорнувся їжак іще більше.
— Не можу, — відповідає. — Я ще не вмивався.
— А знаєш, — каже лисиця, — я тепер уже не їм м’яса, самі овочі. Сьогодні цілий ранок з кроликами на капусті паслася. Та й наїлася ж!..
— Та що ви кажете?! А я оце саме хотів вам сказати, що біля старого дуба козенята пасуться.
— Де це? — так і підскочила лисиця.
— За річкою праворуч. Та куди ж ви?
— Побіжу, погляну…
І лисиці як не було. Розгорнувся їжак:
— Піди-но, побігай! Нас, голубонько, не обдуриш...
Та й пішов далі.
You can watch a cartoon in Ukrainian here.
a, d, c, a, a
Лисиця йшла з невдалого полювання –
Іде, солодкими очима дивиться на все навколо –
Вона йде та їжак йде -
— Не можу, — відповідає. — Я ще не мив обличчя -
Сьогодні з 6 до 12 години з кроликами на капусті паслася -
— Побіжу, подивлюся… -
— Піди-но, побігай! Не зможеш сказати нам неправду. –
1) — Здоров був, їжаче!
— Здоровенькі й ви будьте, — відповів їжак і згорнувся клубочком.
— Як здоров’ячко?
— Спасибі.
2) У животі бурчить від голоду.
3) А знаєш, я тепер уже не їм м’яса, самі овочі.
Suggested answers:
1) — Привіт, їжаче.
— Привіт, лисичко.
— Як справи?
— Усе добре, дякую.
2) Вона дуже голодна.
3) А знаєш, я тепер вегетаріанка.