At the Library and Bookstore: Borrowing Books and Reading Culture in Ukrainian

Read the conversation between a new visitor and the librarian.

Відвідувач:	Доброго дня! Я новий і хочу записатися до вашої читальної зали. Чи можу я регулярно відвідувати цю центральну ?
Бібліотекар:	Доброго дня! Звісно. Я зараз оформлю ваш особистий , і ви зможете вільно обирати літературу. Я черговий відділу абонемента.
Відвідувач:	Чудово! Мене цікавить класичний історичний або сучасне художнє .
Бібліотекар:	У нашому каталозі є чимало таких книжок, а поруч на стелажах зібрана найкраща українська .

The reader explores new releases in a contemporary bookstore.

Покупець:	Добрий день! Ваша сучасна має надзвичайно багатий вибір авторів. Чи можу я погортати останні новинки?
Консультант:	Так, сідайте за столик. Деякі рідкісні книги зручно у бібліотеці, проте це ювілейне ілюстроване краще придбати для домашньої колекції.
Покупець:	Я із задоволенням придбаю цей примірник! А взяті підручники я мушу вчасно наприкінці семестру.

1. Студенти щодня наполегливо працюють у старовинній (бібліотека) . (Locative case with 'у')
2. Консультант ввічливо допомагає юному допитливому (читач) . (Dative case)
3. На центральній вітрині нової міської (книгарня) виставлені бестселери. (Genitive case)
4. Читачі щиро подякували уважному досвідченому (бібліотекар) . (Dative case)

1. Культурно-освітній заклад, що збирає і зберігає книги для громадського користування – це публічна .
2. Людина, яка регулярно захоплюється читанням книжок або користується абонементом – це сумлінний .
3. Спеціалізований магазин, де можна обрати та придбати нову літературу – це затишна .
4. Облікова картка відвідувача для фіксації взятих і повернених творів – це читацький .
5. Великий за обсягом епічний твір із розгалуженим сюжетом і складною системою персонажів – це захоплюючий .

1. (Позичати) Щомісяця я регулярно (imperfective present, 1st person) корисні підручники для навчання.
2. (Повернути) Завтра о третій годині студент обов'язково (perfective future, 3rd person) усі книги до читальної зали.
3. (Прочитати) Чи зможеш ти повністю (perfective infinitive) цей історичний твір до кінця тижня?
4. (Видати) Бібліотекарка швидко (perfective past, feminine) новий примірник книги студентові.

1. Художньо-образна словесна творчість у ритмічній віршованій формі – це чарівна .
2. Окремий надрукований твір або книга, що вийшла у світ з друкарні – це ошатне .
3. Віддавати назад власнику раніше взяту річ або книгу – це дієслово .
4. Брати щось у тимчасове користування з умовою обов'язкового повернення – це дієслово .