Poetry

Poetry Intermediate Level 30 min

06. Jacques Prévert «Pour toi, mon amour»

Для тебе, любове моя
 
Жак Превер

Жак Превер (1900–1977) - французький поет та сценарист. Народився у місті Нейї-сюр-Сен, що поблизу Парижа. Жак Превер став популярним завдяки грі слів та простій розмовній мові у віршах. Його поезію масово вивчають у французьких школах.

Jacques Prévert
Pour toi, mon amour

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché a la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour

Жак Превер
Для тебе, любове моя

Я пішов на пташиний ринок
І купив пташок
Для тебе
Любове моя

Я пішов на квітковий ринок
І купив квіти
Для тебе
Любове моя

Я пішов на ринок брухту
І купив ланцюги
Важкі ланцюги
Для тебе
Любове моя

А тоді я пішов на невільницький ринок
І шукав тебе
Але не знайшов
Любове моя

Si vous appréciez la poésie, vous allez aimer ce morceau de Chopin: 

Cello Sonata in G Minor, Op. 65: III. Largo by Frédéric Chopin

1. Répondez aux questions

1. Хто такий Жак Превер?
2. Де він народився?
3. Завдяки чому став популярний поет?
4. Де масово вивчають його поезію?

1. Жак Превер – це французький поет та сценарист.
2. Народився у місті Нейї-сюр-Сен, що поблизу Парижа.
3. Жак Превер став популярним завдяки грі слів та простій розмовній мові у віршах.
4. Його поезію масово вивчають у французьких школах.

2. Complétez les phrases suivantes.

1. Пташиний ринок – це ринок, на якому можна купити пташок.
2. Квітковий ринок – це
3. Ринок брухту – це
4. Ринок брухту – це ланцюги
5. Невільницький ринок – це
6. Овочевий ринок – це
7. Фруктовий ринок – це
8. Продуктовий ринок – це
9. Рибний ринок – це
10. М'ясний ринок – це


02 Oct, 2019