Ukrainian speaking club
Be welcome to join out meetup.com group.
Here you will find group classes of the Ukrainian language. Every day we have a class of Ukrainian grammar,
poetry, travel phrases, reading and speaking class. Every Sunday we have a very special class with an invited
person who shares Ukrainian traditions and folk art with us. We sing songs together, read books, and have
warm conversations.
01. Ой, недоля козакові, гей!
Task:
Read a song and listen to the audio given below. Check the translation.
|
Ой, недоля козакові, гей! Ой, недоля молодому, гей! Що поїхав опівночі, гей, На чужину, світ за очі, гей! Йому місяць присвічає, гей! Йому місяць присвічає, гей! І вітерець повіває, гей! Ще й слідочок замітає, гей... Ой, місяцю, місяченьку, гей! Ой, місяцю, місяченьку, гей! Що там буде в чужім краю?Гей... А чи коник вороненький? Гей... А чи коник вороненький? Гей... Чи товариш мій вірненький? Гей... Ой, козаче, в чужім краю, гей! Ой, козаче, на чужині, гей! Буде коник вороненький, гей... І товариш вірненький, гей... І товариш вірненький, гей... Ще й коханая дівчина, гей... А як схочеш в Україну, гей! А як схочеш із чужини, гей Кінь вороний і спіткнеться, гей, А дівчина відсахнеться, гей... А товариш твій вірненький, гей! А товариш твій вірненький, гей! Зрадить тебе воріженькам, гей, Забере коня й дівчину, гей... Ой, недоля козакові, гей! Ой, недоля молодому, гей! Що поїхав опівночі, гей, На чужину, світ за очі, гей... |
Hey, misfortune for a cossack, hey. Hey, misfortune for a young (man), hey. That he went at midnight, hey. To a foreign country, to follow his nose, hey! A moon shines for him, hey! A moon shines for him, hey! A wind blows for him, hey! Even (the moon) sweeps the trace, hey... Oh, moon, moon, hey! Oh, moon, moon, hey! What will be in foreign land? Is the horse black? Hey... Is the horse black? Hey... Is my friend true? Hey... Oh, cossack, in foreign land, hey! Oh, cossack, in foreign land, hey! The horse will be black, hey! And the friend will be true, hey! And the friend will be true, hey! Even a girl is sweetheard, hey... Once you want to Ukraine, hey! Once you want from the foreign land, hey! The black horse will stumble! And the girl will start back, hey! And your true friend, hey! And your true friend, hey! Will betray you to enemies, hey! (He) will take the horse and the girl (from you). Hey, misfortune for a cossack, hey! Hey, misfortune for a young (man), hey! That he went at midnight, hey! To a foreign country, to follow his nose, hey! |
19 Feb, 2019